The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Sofortiges Angebot

Technische Übersetzung aus dem Englischen und ins Englische

Technische Übersetzung ins Englische erfordert Know-how und technisches Fachwissen

Technische Übersetzung erfordert ein hohes Maß an Sprachkompetenz und technischem Know-how. Deshalb wird jeder Auftrag von einem hoch qualifizierten Übersetzer übersetzt, der sich auf Ihren jeweiligen technischen Bereich spezialisiert hat und dessen Muttersprache die Zielsprache ist. Unsere englischen Technikübersetzer können von Installationsanleitungen, Anleitungen und Produktspezifikationen bis hin zu kreativen Texten wie Marketingmaterialien, PowerPoint-Präsentationen und Website-Inhalten hochwertige Übersetzungen anfertigen.

Konsistente Terminologie in der technischen Übersetzung aus dem Englischen und ins Englische

Terminologie ist ein sehr wichtiger Teil des Übersetzungsprozesses. Eine durchdachte und einheitliche Terminologie schafft für Sie erhebliche Einsparungen durch bessere Textqualität mit weniger Korrekturen. Beim Terminologiemanagement wird die unternehmensspezifische Terminologie strukturiert und in einer Datenbank organisiert, die in unsere Übersetzungssysteme integriert werden kann. Ein solches System analysiert den Text und schlägt dem Übersetzer automatisch den richtigen Begriff vor, wenn ein hinterlegtes Begriffspaar gefunden wird. Gleichzeitig zeigt die automatische Qualitätskontrolle im Übersetzungssystem an, ob die Terminologie des übersetzten Textes inkonsistent ist. Es ist wichtig, dass Konzepte und Begriffe jedes Mal einheitlich übersetzt werden. Dies sorgt für Konsistenz im aktuellen Text und in zukünftigen Übersetzungen. Wir erstellen eine kundenspezifische Terminologiedatenbank für die zu übersetzenden Sprachen. Diese Datenbank ist vertraulich und wird nur für Ihre Übersetzungen verwendet.

Technische Übersetzung ins/aus dem Englischen in vielen Fachbereichen

  • Elektronik
  • Energieversorgung 
  • IT und Telekommunikation
  • Ingenieurwesen
  • Medizinprodukte und Laborinstrumente 
  • Öl- und Gasförderung
  • Verfahrenstechnik

Technische Übersetzung aus dem Englischen und in das Englische aus mehr als 30 weiteren Sprachen

Hier sind einige der Sprachen, die wir in das Englische und aus dem Englischen übersetzen: Deutsch, Arabisch, Baskisch, Bulgarisch, Katalanisch, Dänisch, Chinesisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Hindi, Niederländisch, Isländisch, Italienisch, Irisch, Japanisch, Koreanisch, Kurdisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Norwegisch, Persisch, Portugiesisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbo-Kroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Ungarisch.

ISO 17100 Qualitätsgarantie

Wenn Sie mit unserem Service technische Dokumente ins Englische oder aus dem Englischen übersetzen, ist stets höchste Qualität garantiert. Unser globales Team besteht aus mehr als 5 500 technischen Übersetzern aus der ganzen Welt, die alle Spezialisten in ihrem Fachgebiet sind. Ihr Übersetzungsprojekt ist daher bei unseren technischen Übersetzern in guten Händen.

Vertraulichkeit ist für uns selbstverständlich

Wir handhaben oft sehr sensible Informationen und legen daher großen Wert darauf, sie vertraulich zu behandeln.

Hier bestellen Sie eine technische Übersetzung ins Englische oder aus dem Englischen

Sie können eine technische Fachübersetzung ins/aus dem Englischen direkt online bestellen. Laden Sie Ihr Dokument hoch und bestellen Sie direkt in unserem Opens internal link in current windowÜbersetzungsportal.

Kontakt und weitere Informationen

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, erreichen Sie uns das ganze Jahr über rund um die Uhr per Opens window for sending emailE-Mail 

The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro, das sich auf die Bereitstellung hochwertigerqualitätsgesicherter technischer Übersetzungen ins Englische und aus dem Englischen direkt über Internet spezialisiert hat.