Beglaubigte Übersetzung aus dem Englischen – anerkannt, sicher und qualitätsgeprüft
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche für ein amtliches, juristisches oder akademisches Verfahren? Wir liefern rechtsgültige Übersetzungen, die von gerichtlich ermächtigten Übersetzern erstellt und bundesweit anerkannt werden.
Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind zertifiziert nach ISO 17100 (Übersetzungsqualität) und ISO 27001 (Datensicherheit). Damit garantieren wir sprachliche Präzision, zuverlässige Abläufe und höchste Vertraulichkeit.
Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?
Beglaubigte Übersetzungen werden immer dann verlangt, wenn ein offizielles Dokument aus dem Englischen im deutschen Rechtsraum verwendet werden soll. Typische Fälle sind:
- Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden
- Schul- und Hochschulzeugnisse, Diplome, Leistungsnachweise
- Gerichtsurteile, Verträge, Vollmachten
- Aufenthaltsgenehmigungen, Visa, Reisepasskopien
- Handelsregisterauszüge, Satzungen, Jahresabschlüsse
Unsere Übersetzungen werden von Behörden, Gerichten, Hochschulen und Arbeitgebern in Deutschland anerkannt.
Ausgestellt von gerichtlich ermächtigten Übersetzern
Alle beglaubigten Übersetzungen werden durch öffentlich bestellte bzw. beeidigte Übersetzer erstellt. Die fertige Übersetzung enthält:
- Eine Bestätigungsformel über die Richtigkeit und Vollständigkeit
- Den offiziellen Stempel und die Unterschrift des Übersetzers
- Datum, Seitenangabe und ggf. Aktenzeichen
- Digitale Zustellung als PDF oder Versand per Post je nach Wunsch
Die Dokumente sind rechtsgültig und zur Vorlage bei allen offiziellen Stellen geeignet.
Datensicherheit und Vertraulichkeit nach ISO 27001
Ihre Dokumente enthalten häufig persönliche oder vertrauliche Informationen. Unser Umgang mit diesen Daten ist durch ISO 27001 geregelt und umfasst:
- Verschlüsselte Datenübertragung über unsere sichere Plattform
- Zugang nur für befugte Projektbeteiligte
- Automatische Löschung der Daten nach Projektabschluss
- Vertraulichkeitserklärungen mit allen beteiligten Personen
Ihre Unterlagen werden bei uns mit größter Sorgfalt behandelt.
Qualitätsgesicherter Ablauf nach ISO 17100
Unsere Prozesse basieren auf den Anforderungen der ISO 17100 und garantieren ein einheitlich hohes Qualitätsniveau. Jeder Auftrag beinhaltet:
- Fachgerechte Übersetzung durch qualifizierte Muttersprachler
- Korrekturlesen durch eine zweite Fachperson
- Konsistente Terminologie durch Glossare und Translation Memorys
- Dokumentierte Abläufe und Nachvollziehbarkeit
So erhalten Sie eine juristisch belastbare und sprachlich korrekte Übersetzung.
So funktioniert der Bestellprozess
1️⃣ Laden Sie Ihr Dokument sicher über unser Online-Portal hoch
2️⃣ Sie erhalten in weniger als einer Minute ein unverbindliches Angebot
3️⃣ Nach Ihrer Bestätigung beginnt die zertifizierte Übersetzung
4️⃣ Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung pünktlich per E-Mail oder Post
Zahlungsarten
💳 Kreditkarte (Visa, Mastercard, Amex)
💰 SEPA-Banküberweisung
📲 PayPal
📄 Rechnung (für Unternehmen & Organisationen)
Bestellen Sie jetzt Ihre beglaubigte Übersetzung aus dem Englischen – sicher, schnell und vollständig rechtsgültig. Wir sind bereit, Sie professionell zu unterstützen.
