Touristische Übersetzungen

Fachübersetzungen für Hotels und Tourismusverbände

Lassen Sie Ihre Texte für die Bereiche Reise und Tourismus professionell übersetzen. Seit unserer Gründung 2005 haben wir uns auf touristische Übersetzungen spezialisiert. Touristische Übersetzungen sind sozusagen die Säulen der Translator Group. Wir übersetzen und lokalisieren alle Arten von Tourismusinhalten für Web- und Printmedien, darunter Inhalte über Touristenziele (Länder, Städte, Restaurants usw.), Tourenbeschreibungen, Reiseführer und Newsletter. Unsere Tourismusexperten kümmern sich um Ihre gesamten Inhalte und liefern Ihnen hochwertige Übersetzungen, die Ihre Angebote überzeugend in Szene setzen und Ihre Sichtbarkeit für Suchmaschinen optimieren.

Wir sind die Tourismus-Spezialisten der Übersetzungs-Branche!

Überzeugende Marketingtexte können international natürlich nur dann optimal wirken, wenn sie auch überzeugend übersetzt wurden. The Native Translator ist ein erfahrener Sprachdienstleister, der über einen großen Pool von erfahrenen Fachübersetzern verfügt. Für die effektive Übertragung von Werbematerialien in eine andere Sprache sind muttersprachliche Übersetzer mit einem Verständnis des kulturellen Backgrounds des Zielpublikums notwendig. Versierte Übersetzer können Marketingtexte so übersetzen, dass sie wirken, als wären sie in der Zielsprache verfasst worden. Unsere muttersprachlichen Touristik-Übersetzer zeichnet aus, dass sie hochqualifiziert sind, aber auch kreativ, was für touristische Übersetzungen unerlässlich ist.

Wir führen für die Tourismusbranche in der Regel folgende Projekte durch:

Übersetzung von Tourismus-Webseiten
Übersetzung von Buchungsplattformen
Übersetzung von Werbematerialien, wie Flyer, Broschüren, Folder etc.
Übersetzung von Hotelbeschreibungen
Übersetzung und Erstellung von fremdsprachigen Texten für Landing Pages
Übersetzung von Pressemeldungen und sonstigen PR-Texten
Übersetzung von Sicherheitshinweise
Übersetzung von ganzen Werbekampagnen

Tourismus-Übersetzungen durch ein ISO-zertifiziertes Übersetzungsbüro

The Native Translator ist sowohl nach dem Standard ISO 17100 als auch nach CAN/CGSB 131.10 zertifiziert. Diese Qualitätssiegel garantieren Ihnen touristische Übersetzungen auf höchstem Niveau. So werden unsere Übersetzungen ausschließlich von branchenerfahrenen Muttersprachlern erstellt und anschließend von einem unabhängigen, qualifizierten Lektor Korrektur gelesen. Durch den Einsatz neuester Technologien, sowohl beim Projektmanagement als auch im Übersetzungsprozess, können wir Ihnen unseren Service zu fairen Konditionen anbieten.

Das Muttersprachler-Prinzip

Das Muttersprachler-Prinzip ist einer der Eckpunkte für touristische Übersetzungen und stellt eine sehr wichtige Überlegung bei der Beauftragung von Übersetzern für Ihre Dokumente dar. Das Prinzip sagt aus, dass ein Linguist in seine Muttersprache übersetzt. Ein englischer Muttersprachler übersetzt Inhalte in die englische Sprache, ein spanischer Muttersprachler übersetzt Inhalte in die spanische Sprache, usw. Ein Muttersprachler ist eine Person, die in einem Land geboren wurde, aufgewachsen ist und in diesem Land die Schul- und Ausbildung erhalten hat, in dem die Zielsprache die Amtssprache, also die offizielle Sprache, ist.