Marketing Übersetzungen

Professionelle Übersetzungen vom Marketing-Spezialisten!

Seit unserer Gründung 2005 haben wir uns auf die Übersetzung von Marketing/PR und Werbung spezialisiert. Zu unseren Kunden gehören Hotel-Ketten, Städte, touristische Regionen, zahlreiche Werbeagenturen oder Webagenturen weltweit.

Unsere Übersetzer sind hochqualifizierte Fachleute, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen. Aufgrund ihrer Ausbildung oder Berufserfahrung haben sie sich auf Marketing/PR und „kreative“ Übersetzungen spezialisiert. Ein professioneller Marketing-Übersetzer muss die Werbesprache der Quellsprache beherrschen, um fähig zu sein, den Text in die Muttersprache so wieder zu geben, dass die Kernaussage erhalten bleibt. Marketing-Übersetzungen sind keine wortwörtlichen Übersetzungen, daher ist der Stil des Übersetzers ausschlaggebend.

Wir sind nach ISO 17100 und der nordamerikanischen Norm CAN/CGSB-131.10 zertifiziert und stellen sicher, dass Ihre Erwartungen übertroffen werden!

Um Informationen, Referenzen oder ein unverbindliches Angebot zu erhalten, können Sie uns per E-Mail kontaktieren. Wir beraten Sie gerne! Wir stehen an 7 Tagen der Woche zu Ihrer Verfügung und übersetzen auch „über Nacht“!

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie viele zusätzliche Kunden Sie gewinnen könnten, wenn Ihre Dokumentationen und Materialien von allen verstanden würden?

Durch globales Marketing erhalten die unterschiedlichsten Menschen weltweit Zugang zu Ihren Marketingunterlagen. Sie eröffnen neue Märkte für Ihr Unternehmen und sprechen eine größere Anzahl potenzieller Kunden an. Sobald Sie die neuen Märkte für Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung identifiziert haben, benötigen Sie die richtige Marketing-Agentur, zielgenaue Marketing-Tools und die richtige Übersetzungsagentur für eine erfolgreiche Umsetzung Ihrer Marketing-Übersetzungen.

Bei der Übersetzung von Marketingtexten kann es um mehr gehen, als die bloße wörtliche Übersetzung in eine andere Sprache.
Werbebotschaften zielen oftmals auf die Wünsche und Erwartungen des Publikums im jeweiligen Zielmarkt ab. Werbebotschaften sind in besonderem Maße kulturspezifisch und sind voller Metaphern, Wortwitze und Wortspiele. Der Übersetzer muss sich dabei sowohl der generellen Botschaft sowie der Bedeutung der Wörter bewusst sein.

The Native Translator garantiert Ihnen, für Ihren Marketingauftrag nur muttersprachiche Übersetzer einzusetzen, die auf Erfahrung im Bereich der Übersetzung kreativer Texte in Ihrer Branche zurückblicken können.