Beglaubigte Übersetzung Russisch–Deutsch – offiziell anerkannt und rechtssicher
Sie benötigen eine rechtsgültige Übersetzung eines russischen Dokuments ins Deutsche? Unsere beeidigten Fachübersetzer fertigen beglaubigte Übersetzungen an, die bei allen deutschen Behörden, Gerichten und Institutionen anerkannt sind. Ob für das Standesamt, die Ausländerbehörde oder das Finanzamt – wir liefern schnell, sicher und qualitätsgeprüft nach ISO 17100.
Wann ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich?
Beglaubigte Übersetzungen sind in Deutschland notwendig, wenn Sie ausländische Dokumente bei offiziellen Stellen einreichen müssen. Unsere Russisch–Deutsch-Übersetzungen werden unter anderem verwendet für:
-
Eheschließung und Familiennachzug
-
Einbürgerung oder Visumsverfahren
-
Anerkennung von Studien- und Berufsabschlüssen
-
Gerichtsverfahren oder notarielle Vorgänge
-
Führerscheinumschreibung oder Meldepflichten
Welche Dokumente übersetzen wir?
Unsere vereidigten Übersetzer fertigen regelmäßig beglaubigte Übersetzungen folgender russischer Dokumente an:
-
Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile
-
Schulzeugnisse, Diplome, Hochschulabschlüsse
-
Reisepässe, Führerscheine, Aufenthaltstitel
-
Gerichtsurteile, notarielle Urkunden, Vollmachten
-
Handelsregisterauszüge, Verträge, Arbeitszeugnisse
-
Steuerunterlagen, Bescheinigungen, Bewerbungsunterlagen
Übersetzungen Russisch–Deutsch durch beeidigte Übersetzer
Alle Übersetzungen werden ausschließlich von gerichtlich beeidigten Übersetzern durchgeführt. Diese sind befugt, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung zu bestätigen – mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk.
Transkription von Namen bei der Übersetzung aus dem Russischen.
Da Namen auf mehr als eine Art übersetzt oder transkribiert werden können, bitten wir Sie, genau anzugeben, wie Ihrem Wunsch nach die Namen in dem zu übersetzenden Dokument geschrieben werden sollen, wenn Sie eine Übersetzung ins Russische oder aus dem Russischen in Auftrag geben; vorausgesetzt, dass sie bereits schon einmal übersetzt wurden. Falls wir diese Information nicht erhalten, werden wir die Namen entsprechend dem Standardverfahren übersetzen.
Qualität nach ISO 17100 – geprüft und dokumentiert
Wir arbeiten nach der internationalen Norm ISO 17100, die professionelle Übersetzungsdienstleistungen regelt. Das bedeutet:
-
Übersetzung durch qualifizierte Fachübersetzer mit Russisch als Arbeitssprache
-
Prüfung durch eine zweite unabhängige Fachperson
-
Verwendung konsistenter Fachterminologie
-
Dokumentation jedes Schritts zur Nachvollziehbarkeit
Datenschutz nach ISO 27001 – Ihre Unterlagen sind sicher
Viele eingereichte Dokumente enthalten vertrauliche Informationen. Unsere Infrastruktur ist ISO 27001-zertifiziert und gewährleistet:
-
Verschlüsselte Datenübertragung
-
Zugriff nur durch projektbezogene Teammitglieder
-
Speicherung auf geschützten Servern
-
Löschung der Dateien nach Projektabschluss (auf Wunsch)
So einfach funktioniert der Bestellprozess
1️⃣ Scannen oder fotografieren Sie Ihr russisches Dokument
2️⃣ Laden Sie es sicher über unser Portal hoch
3️⃣ Erhalten Sie ein Sofortangebot – unverbindlich und transparent
4️⃣ Nach Bestätigung startet sofort die Erstellung Ihrer beglaubigten Übersetzung
Lieferung
-
Digital als PDF mit Beglaubigungsvermerk
-
Optional: postalischer Versand der Originalübersetzung mit Stempel
Zahlungsmethoden
💳 Kredit- oder Debitkarte
💰 Banküberweisung
📲 PayPal
📄 Rechnung für Unternehmen oder InstitutionenFordern Sie jetzt Ihre beglaubigte Russisch–Deutsch-Übersetzung an – schnell, anerkannt und datenschutzkonform. Wir stehen Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung.
The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Wir sind darauf spezialisiert, beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Russisch - Deutsch mit Qualitätsgarantie direkt über das Internet zu liefern.
