Beglaubigte Übersetzung Polnisch–Deutsch Ihrer Geburtsurkunde
Wenn Sie eine polnische Geburtsurkunde in Deutschland vorlegen müssen, ist in den meisten Fällen eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Wir bieten Ihnen eine rechtsgültige, offiziell anerkannte Übersetzung durch gerichtlich beeidigte Übersetzer – schnell, sicher und mit vollständiger Akzeptanz bei deutschen Behörden, Standesämtern und Institutionen.
Wann wird eine beglaubigte Übersetzung benötigt?
Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde ist notwendig für:
-
Eheschließung beim Standesamt
-
Beantragung deutscher Ausweisdokumente
-
Einbürgerung oder Aufenthaltsverfahren
-
Kindergeld, Elterngeld oder andere Leistungen
-
Anmeldung von Kindern bei deutschen Behörden
-
Rentenanträge oder Anerkennungsverfahren
Offiziell anerkannte Übersetzer für Polnisch–Deutsch
Ihre Geburtsurkunde wird ausschließlich von öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzern angefertigt, die bei deutschen Gerichten zugelassen sind. Jede Übersetzung wird mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk versehen, sodass sie bundesweit akzeptiert wird.
Was wir übersetzen
Wir übertragen den vollständigen Inhalt Ihrer Urkunde:
-
Persönliche Angaben (Name, Geburtsdatum, Geburtsort)
-
Angaben zu den Eltern
-
Ausstellende Behörde
-
Seriennummer und Datum
-
Vermerke und Randnotizen (falls vorhanden)
Die Übersetzung erfolgt getreu dem Originaldokument, in der erforderlichen Form für Behörden.
Hohe Qualitätsstandards nach ISO 17100
Unsere Übersetzungsprozesse sind nach der internationalen Norm ISO 17100 zertifiziert. Das bedeutet:
-
Bearbeitung durch qualifizierte Fachübersetzer
-
Prüfung durch einen zweiten unabhängigen Linguisten
-
Einheitliche Terminologie und präzise Formatierung
-
Vollständige Dokumentation und Qualitätssicherung
Datensicherheit nach ISO 27001
Ihre persönlichen Dokumente behandeln wir mit höchster Vertraulichkeit. Unsere Systeme sind nach ISO 27001 zertifiziert, mit Maßnahmen wie:
-
SSL-verschlüsselte Dateiübertragung
-
Zugriff nur durch projektverantwortliche Mitarbeiter
-
Sicheres Speichern und automatisches Löschen auf Wunsch
-
Vertraulichkeitsvereinbarungen mit allen Beteiligten
So einfach geht’s
1️⃣ Laden Sie Ihre polnische Geburtsurkunde als Scan oder Foto hoch
2️⃣ Sie erhalten ein Preisangebot in weniger als einer Minute
3️⃣ Nach Bestätigung erstellen wir Ihre beglaubigte Übersetzung sofort
Zahlungsmethoden
💳 Kredit- oder Debitkarte
💰 Banküberweisung
📲 PayPal
📄 Rechnung (für Behörden, Firmen, Organisationen)
Lassen Sie Ihre Geburtsurkunde Polnisch–Deutsch jetzt beglaubigt übersetzen – schnell, sicher und offiziell anerkannt. Bei Fragen sind wir gerne persönlich für Sie da.
