Hochwertige technische Übersetzungen von Sprachexperten für Ihr Fachgebiet.
Technische Dokumente wie Handbücher müssen für den Nutzer präzise und verständlich formuliert sein. Dazu ist neben dem Sprachverständnis auch die Kenntnis des Sachgebiets und der korrekten Fachterminologie notwendig. The Native Translator liefert hervorragende Technikübersetzungen von Texten und Dokumenten. Mit über 5500 technischen Fachübersetzern können wir Großprojekte und technische Übersetzungen aus mehreren Sprachkombinationen bewältigen.
Technische Übersetzungen durch muttersprachliche Übersetzer mit Fachstudium
Unsere Übersetzer fertigen technische Übersetzungen ausschließlich in ihrer Muttersprache an. Sie beherrschen diese perfekt in Wort und Schrift und sind mit den jeweiligen landesspezifischen Besonderheiten bestens vertraut. Darüber hinaus setzen wir für technische Übersetzungen angehende und fertig ausgebildete Ingenieure und Naturwissenschaftler der Fachbereiche Maschinenbau, Elektrotechnik, Informatik, Chemie oder Physik sowie anderer Fachrichtungen ein.
Dateien und Formate
Wir können alle Arten von Dateien und Formaten bearbeiten, ob es sich nun um Textverarbeitung bei Textdokumenten, einfache Drucksachen wie Broschüren und Bedienungsanleitungen oder um anspruchsvollere Produktionen wie beispielsweise mehrsprachige Bedienungsanleitungen oder Handbücher handelt.
Unterstützende Übersetzungssoftware
Bei allen grossen Aufträgen bzw. solchen mit starkem Wiederholungscharakter sowie in der bearbeitenden Aktualisierung von Mitteilungen und anderen Schriftstücken verwenden wir überwiegend Trados, aber auch andere Softwares wie Transit, Across u. a. Auf diese Weise senken wir die Übersetzungskosten und sind in der Lage, die Homogenität der regelmässig verwendeten Begriffe zu garantieren.
Technische Übersetzungen mit Qualitätsgarantie ISO 17100
The Native Translator hat bei der Zertifizierung schon immer eine führende Rolle unter den europäischen Übersetzungsbüros eingenommen. Das Unternehmen gehörte zu den ersten Übersetzungsbüros, die eine Qualitätszertifizierung erhielten – und das schon 2011. Neben der Norm ISO 17100 erfüllen wir auch die Anforderungen des Umweltstandards ISO 14001 sowie des Standards für Informationssicherheit und Vertraulichkeit, ISO 27001. Hier finden Sie weitere Informationen zu unseren Qualitätszertifizierungen.
Sicherer Umgang mit sensiblen Informationen
Der vertrauliche Umgang mit den Inhalten Ihrer Dokumente ist für unser Übersetzungsbüro selbstverständlich. Alle Übersetzer und Projektmanager unterliegen strikten Verschwiegenheitsvereinbarungen. Sollten Sie für Ihr Unternehmen darüber hinaus eine gesonderte Geheimhaltungserklärung benötigen, kontaktieren Sie uns einfach.
Wie viel kostet eine professionelle technische Übersetzung?
Wählen Sie Ausgangs- und Zielsprache und laden Sie Ihr Dokument direkt in unserem Übersetzungsportal hoch. In drei schnellen Schritten und weniger als einer Minute wissen Sie, was Ihre Übersetzung kosten wird und wann wir voraussichtlich liefern können. Wir akzeptieren Word, PDF, TIF und mehrere andere Formate. Für größere Projekte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail
Sollten Sie weitere Informationen benötigen, erreichen Sie uns rund um die Uhr per E-Mail.
The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Übersetzungsagentur, die sich auf die Lieferung von hochwertigen Technikübersetzungen direkt über das Internet spezialisiert hat.
