Beglaubigte Übersetzung von juristischen Dokumenten und notarielle Urkunden
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer notariellen Urkunde, wie z.B. eines Kaufvertrages, Gesellschaftervertrages, Ehevertrages, einer Vollmacht oder Generalvollmacht, einer Verfügung, z.B. einer Patientenverfügung und Vollmacht, eines Testaments, Urkunden oder Erklärungen oder anderer Dokumente, die von einem Notar in schriftlicher Form erstellt wurden.
Manchmal reicht eine einfache Übersetzung nicht aus, sondern es muss eine „mit Stempel“ sein. Unsere staatlich ermächtigten Urkundenübersetzer machen Ihre Übersetzung gerichtsfest.
Wer darf eine beglaubigte Übersetzung anfertigen?
Um Dokumente mit Urkundskraft übersetzen zu dürfen, muss man als Übersetzer für die jeweilige Sprache vom Oberlandesgericht oder Landgericht (je nach Bundesland) ermächtigt bzw. bestellt werden. Man muss dafür eine besondere Sach- und Fachkunde vorweisen. Nur ermächtigte Urkundenübersetzer dürfen beglaubigte Übersetzungen fertigen.
Experten für Übersetzungen von Rechtsdokumenten
Rechtsübersetzungen sind nicht einfach. Sie müssen präzise sein, juristische Fachbegriffe müssen hundertprozentig stimmen, nichts darf bei der Übersetzung verloren gehen ... Rechtsübersetzungen sind so anspruchsvoll, dass nur einige wenige Agenturen das erforderliche Niveau liefern können.
Übersetzung von notariellen Urkunden mit ISO 17100-Qualitätsgarantie
Geschichtlich gesehen nimmt The Native Translator eine führende Rolle unter den europäischen Übersetzungsagenturen in Bezug auf Zertifizierung ein. Das Unternehmen war eine der ersten Übersetzungsagenturen in Europa, das sich auf deutsche Übersetzungen spezialisierte und die Qualitätszertifizierung bereits im Jahr 2011 erhalten hat.
Zusätzlich zur Norm ISO 17100 halten wir auch die Anforderungen der Umweltnorm ISO 14001 und die Norm für Informationssicherheit und Vertraulichkeit, ISO 27001, ein. Lesen Sie mehr über unsere Qualitätszertifizierungen unter dem Reiter zertifizierte Übersetzungsagentur.
Datenschutz und DSGVO
Unsere Kunden können darauf vertrauen, dass wir Ihre Dokumente auf verantwortungsvolle Weise behandeln. Vertraulichkeit hat Priorität für uns, wir stellen aber auch sehr gerne separate Vertraulichkeitsbescheinigungen für Aufträge aus, die dies speziell erfordern. Wir halten die Norm ISO 27001 ein, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente vertraulich bearbeitet werden.
Bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung einer notariellen Urkunde
Laden Sie einen Scan Ihrer notarielle Urkunde in unserem Übersetzungsportal hoch, und Sie erhalten sofort einen Preisvorschlag und ein voraussichtliches Lieferdatum für die beglaubigte Übersetzung Ihrer notarielle Urkunde. Denken Sie daran, auf Seite 2 in unserem Portal „beglaubigte/bestätigte Übersetzung“ auszuwählen, da notarielle Urkunden und andere juristische Unterlagen stets von einem ermächtigten Übersetzer übersetzt werden müssen.
Wenn Sie die Sprache, in die oder aus der Sie eine Übersetzung benötigen, in unserem Portal nicht finden oder wenn Sie eine Rechnungsstellung an Ihr Unternehmen wünschen, können Sie uns gerne rund um die Uhr per E-Mail kontaktieren.
The Native Translator ist ein nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro. Wir sind auf qualitativ hochwertige Übersetzungen sowie auf beglaubigte Übersetzungen direkt über das Internet spezialisiert.
