Übersetzung von medizinischen Unterlagen

Präzise, günstige medizinische Fachübersetzungen von Experten in alle Sprachen

The Native Translator ist ein global führender Übersetzungsanbieter für medizinische Dokumente. Zu unseren Kunden zählen international renommierte Unternehmen ebenso wie Behörden und Privatpersonen. Als Spezialist für qualitativ hochwertige medizinische Fachübersetzungen, übersetzen wir z.B.:

• Krankenakten
• Medizinische Aufzeichnungen für Versicherungsfälle, Einwanderungsangelegenheiten, Bewerbungen, etc.
• Pharma-Dokumentation, Pharma-PR
• Medizinwissenschaftliche Forschungsberichte

Unsere muttersprachlichen Übersetzer für medizinische Unterlagen sind allesamt hochqualifizierte Akademiker mit jahrelanger Praxiserfahrung, zum Teil tätig als Ärzte, Biologen, Chemiker und Wissenschaftler. Sie verfügen über dediziertes medizinisches Know-how, denn nur so können wir die höchste Qualität unserer Übersetzungen garantieren.

Gerade im medizinischen Fachbereich ist der sensible Umgang mit Informationen und Daten besonders wichtig. Sämtliche Übersetzer haben strikte Geheimhaltungserklärungen (non-disclosure agreements, NDA) unterzeichnet. Zudem sorgen wir auch technisch dafür, dass Daten nicht an unbefugte Dritte gelangen können. So ist unser Online-Übersetzungsportal SSL-gesichert. Sie können hier Ihre Dokumente einfach hochladen; die fertige Übersetzung erhalten Sie ebenfalls online. Das bedeutet, es müssen keine vertraulichen medizinischen Unterlagen per E-Mail versendet werden.

Das Muttersprachler-Prinzip

Das Muttersprachler-Prinzip ist einer der Eckpunkte für medizinische Übersetzungen und stellt eine sehr wichtige Überlegung bei der Beauftragung von Übersetzern für Ihre Dokumente dar. Das Prinzip sagt aus, dass ein Linguist in seine Muttersprache übersetzt. Ein englischer Muttersprachler übersetzt Inhalte in die englische Sprache, ein spanischer Muttersprachler übersetzt Inhalte in die spanische Sprache, usw. Ein Muttersprachler ist eine Person, die in einem Land geboren wurde, aufgewachsen ist und in diesem Land die Schul- und Ausbildung erhalten hat, in dem die Zielsprache die Amtssprache, also die offizielle Sprache, ist.

Unsere Dienstleistungen im Überblick:

• Fachübersetzungen: Unsere erfahrenen Übersetzer sind Experten in ihren jeweiligen Fachgebieten und gewährleisten die Genauigkeit und Kohärenz Ihrer Übersetzungen. Egal, ob es sich um komplexe juristische Dokumente, medizinische Berichte oder technische Handbücher handelt, wir liefern maßgeschneiderte Übersetzungen, die Ihren Anforderungen gerecht werden.

• Beglaubigte Übersetzungen: Benötigen Sie offiziell anerkannte Übersetzungen für rechtliche Dokumente oder Behördengänge? Unsere beglaubigten Übersetzer stellen sicher, dass Ihre Übersetzungen den höchsten Standards entsprechen und von Behörden weltweit akzeptiert werden.

• ISO 17100 Zertifizierung: Wir sind stolz darauf, ISO 17100 zertifiziert zu sein, was unsere Verpflichtung zur Qualität und Genauigkeit in jeder Übersetzung unterstreicht. Ihr Vertrauen in unsere Dienstleistungen ist bei uns in guten Händen.

Warum The Native Translator wählen?

• Muttersprachliche Übersetzer: Unsere muttersprachlichen Übersetzer gewährleisten, dass Ihre Übersetzungen fließend und kulturell angepasst sind.

• Branchenkenntnisse: Unser Team verfügt über Fachkenntnisse in verschiedenen Branchen, um sicherzustellen, dass Ihre Fachterminologie korrekt wiedergegeben wird.

• Vertraulichkeit: Wir behandeln Ihre Dokumente mit höchster Vertraulichkeit und Datenschutz.

• Pünktliche Lieferung: Wir halten uns an strenge Zeitpläne, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen rechtzeitig geliefert werden.

Nach ISO 17100 zertifizierter medizinischer Übersetzungsdienst

Das Übersetzungsfirma The Native Translator hat bei der Zertifizierung schon immer eine führende Rolle unter den europäischen übersetzungsfirmas eingenommen. Das Unternehmen gehörte zu den ersten Übersetzungsbüros, die eine Qualitätszertifizierung erhielten – und das schon 2011. Neben der Norm ISO 17100 erfüllen wir auch die Anforderungen des Umweltstandards ISO 14001 sowie des Standards für Informationssicherheit und Vertraulichkeit, ISO 27001. Hier finden Sie weitere Informationen zu unseren Zertifizierungen.

Sicherer Umgang mit sensiblen Informationen

Der vertrauliche Umgang mit den Inhalten Ihrer Dokumente ist für unser Übersetzungsbüro selbstverständlich. Alle Übersetzer und Projektmanager unterliegen strikten Verschwiegenheitsvereinbarungen. Sollten Sie für Ihr Unternehmen darüber hinaus eine gesonderte Geheimhaltungserklärung benötigen, kontaktieren Sie uns einfach.

Sichere Online-Zahlung

Sie zahlen mit Ihrer Kreditkarte direkt online über PayPal oder Saferpay, eine sichere schweizerische Zahlungslösung. Über unser Übersetzungsportal können Sie ein Angebot einholen oder auch Ihre Dokumente direkt online bestellen.

Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre Übersetzungsanforderungen zu besprechen. The Native Translator ist Ihre erste Wahl für präzise und zuverlässige Übersetzungen.

The Native Translator ist eine nach ISO 17100 zertifizierte Online-Übersetzungsagentur, die sich auf die Bereitstellung qualitativ hochwertiger medizinischer Übersetzungen direkt online spezialisiert hat.